Jumelage entre Málaga et Hangzhou

Málaga, 11 nov. (EP) Málaga capitale et la ville de Hangzhou mettront en œuvre des actions d’échange, coopération et développement dans divers domaines tels que le tourisme, la culture, l’éducation et le sport, en vertu de l’accord de collaboration signé entre la Conseillère pour la Culture, Gemma del Corral, et le Vice Maire de Hangzhou, Zhang Jianting. L’accord, signé aujourd’hui à la Mairie de Hangzhou est le résultat des conversations qui ont débuté l’année dernière entre les deux gouvernements municipaux. Ainsi, grâce à cet accord, les deux villes chercheront la pleine coopération en matière touristique, avec la diffusion de leurs offres respectives en matière de musées, restauration, hébergement, shopping, loisirs ou gastronomie. Les deux institutions travailleront également afin de favoriser l’échange culturel et artistique, en promouvant la collaboration dans des évènements culturels d’intérêt et la mise en œuvre d’actions de familiarisation pour les moyens de communication. De même, ont-elles précisé, le contenu des pages Web concernant les informations touristiques et les activités pour les jeunes en matière de sports, tourisme et culture, sera partagé. Les deux villes, ont souligné les Conseillers Municipaux, sont “extraordinairement similaires”. Il s’agit de villes historiques, qui ont reçu différentes influences culturelles au long des siècles, qui possèdent un grand attrait touristique, qui ont toutes deux le caractère ‘smart city’ et comptent sur des parcs technologiques et universités dynamiques reconnus, ainsi que la vocation à la croissance. “Grâce au jumelage entre Málaga et Hangzhou, les citoyens des deux capitales s’enrichiront culturellement grâce à la connaissance de deux sociétés bien différentes, mais qui souhaitent être en contact par le biais du tourisme, secteur économique ayant le mieux contribué à une meilleure entente entre les peuples”, a souligné Del Corral. Jianting, de son côté, a indiqué le besoin d’établir rapidement des vols directs entre les deux villes, fait qui contribuera à la croissance des flux de touristes entre l’Andalousie et Zhejiang, puisque les deux régions “sont leur porte et le début d’itinéraires à for intérêt touristique”. Le Secrétaire Général du Gouvernement de Hangzhou, Zhang Wenge, le Directeur Général pour le Tourisme de la ville, Li Hong, et la Vice-présidente de la Hangzhou People’s Association for Friendships with Foreign Countries, Wu Lianping, étaient également présents lors de la signature de l’accord, ainsi de nombreux représentants des moyens de communication de la région. L’OFFRE DE MÁLAGA DANS LES CATALOGUES DU SUD DE LA CHINE Cette action promotionnelle se mène à bien une fois l’offre touristique de Málaga capitale commercialisée dans les catalogues de grands opérateurs du Sud de la Chine. De fait, depuis le mois de juillet dernier, Caissa Travel, ETI Travel et GZL ont inclus Málaga dans leurs itinéraires en Espagne et au Portugal. Les touristes acquérant ces packs auront la possibilité d’entrer gratuitement à la Alcazaba et au Château de Gibralfaro, étant donné que la Mairie fera cadeau des entrées suite à l’accord entre les deux villes. Concrètement, le catalogue de ETI Travel, d’ores-et-déjà distribué dans les régions de Guangdong, Fujian, Guangxi et Hainan, comprend Málaga dans ses packs de 10 jours en Espagne et au Portugal, au décollage de Hong Kong et trajet avec Emirates Airlines. GZL et Caissa Travel ont commencé à vendre des packs similaires. En outre, afin de faire la publicité de  produit parmi leurs clients potentiels, les tour-opérateurs réalisent une campagne de promotion de Málaga en tant que destination dans les grands journaux de la région. Ces derniers mois, des encarts publicitaires sont effectués dans les journaux  Guangzhou Daily et Yangcheng Travel Weekly, ainsi que dans leurs propres réseaux de distribution et les bureaux de leurs clients. Prochainement, a confirmé l’Office Espagnol du Tourisme (OET) à Canton, il est prévu que l’offre touristique de Málaga soit également comprise dans les catalogues de Diadema et Souluniq, deux opérateurs spécialisés dans le segment du luxe. EUROPA PRESS – Le Courrier d’Espagne avec Sol Marzellier de Pablo (www.smtraductores.com)