{"id":75293,"date":"2026-03-23T10:56:53","date_gmt":"2026-03-23T10:56:53","guid":{"rendered":"https:\/\/immo.lecourrier.es\/index.php\/2026\/03\/23\/espagne-une-eclaircie-dans-la-crise-le-commerce-exterieur-notamment-avec-la-france-2\/"},"modified":"2026-04-10T12:20:34","modified_gmt":"2026-04-10T12:20:34","slug":"espagne-une-eclaircie-dans-la-crise-le-commerce-exterieur-notamment-avec-la-france-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/immo.lecourrier.es\/index.php\/2026\/03\/23\/espagne-une-eclaircie-dans-la-crise-le-commerce-exterieur-notamment-avec-la-france-2\/","title":{"rendered":"Espagne, une \u00e9claircie dans la crise: Le commerce ext\u00e9rieur, notamment avec la France"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

R\u00e9alis\u00e9 par Plantu en exclusivit\u00e9 pour Le courrier d'Espagne lors de son passage \u00e0 l'Institut fran\u00e7ais de Madrid<\/figcaption><\/figure>\n

Au plus profond de la crise, qui s’accentue et met \u00e0 mal, chaque jour davantage, la structure \u00e9conomique, financi\u00e8re et sociale de l’Espagne, parvient une bonne nouvelle, de nature \u00e0 insuffler un peu d’optimisme face aux sombres pronostics pour la nouvelle ann\u00e9e.<\/strong> Il s’agit des excellents r\u00e9sultats obtenus en mati\u00e8re de commerce ext\u00e9rieur, notamment dans les \u00e9changes franco-espagnols, au cours des 10 premiers mois de 2011 qui se profile comme une ann\u00e9e record \u00e0 cet \u00e9gard.<\/strong>   Cette p\u00e9riode a vu s’affirmer l’am\u00e9lioration de la balance commerciale initi\u00e9e \u00e0 partir de 2008. Depuis 2001, le solde en \u00e9tait d\u00e9ficitaire, avec un pic de 100 milliards d’euros atteint en 2007. A partir de cette ann\u00e9e-l\u00e0, il n’a cess\u00e9 de d\u00e9cro\u00eetre, pour se situer, en octobre 2011, \u00e0 son niveau le plus bas depuis 10 ans: 39,1 milliards d’euros. Entre 2001 et 2010, les exportations ont progress\u00e9 cumulativement de 44 % et les importations de 38,5 %, avec un accroissement annuel moyen respectivement de 4,4 % et 4,1 %. Mais rien que dans les 10 premiers mois de 2011, par rapport \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode de l’ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, les exportations ont fait un bond de 16 %, soit presque autant qu’entre les ann\u00e9es compl\u00e8tes de 2009 et 2010, face \u00e0 une hausse de seulement 10,1 % des importations (contre 16,8 % entre 2009 et 2010). Au plan g\u00e9ographique, il est \u00e0 noter qu’en 2011, pour la premi\u00e8re fois, les \u00e9changes avec les pays de la zone euro ont d\u00e9gag\u00e9 un solde en faveur de l’Espagne (+ 1,4 milliards d’euros) alors qu’ils \u00e9taient d\u00e9ficitaires (- 1,2 milliards d’euros) dans la m\u00eame p\u00e9riode de 2010 ainsi que dans les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes. Plus de la moiti\u00e9 (52,8 %) des ventes ext\u00e9rieures ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es dans la zone euro, cependant que les \u00e9changes avec l’Union Europ\u00e9enne (66,2 % des ventes) ont d\u00e9gag\u00e9 \u2013\u00e9galement pour la premi\u00e8re fois- un solde positif (+ 3 milliards d’euros) face \u00e0 un d\u00e9ficit (- 4,7 milliards d’euros) pour la m\u00eame p\u00e9riode de 2010 et pour les ann\u00e9es ant\u00e9rieures. De m\u00eame, c’est la premi\u00e8re fois que les \u00e9changes avec la zone OCDE, qui regroupe les principales \u00e9conomies de la plan\u00e8te, sont \u00e9quilibr\u00e9s, alors qu’ils \u00e9taient constamment d\u00e9ficitaires avant 2011. Si on excepte l’Oc\u00e9anie (incluant l’Australie et la Nouvelle-Z\u00e9lande), la balance commerciale avec les autres zones g\u00e9ographiques du monde (Asie, Am\u00e9rique, Afrique) demeure d\u00e9ficitaire. Encore convient-il de souligner, en 2011 par rapport \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode de l’ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, la forte pouss\u00e9e des exportations vers les pays europ\u00e9ens non communautaires (+ 30,7 %), l’Am\u00e9rique du Nord (+ 25 %) et l’Am\u00e9rique Latine (+21 %). Cette am\u00e9lioration des termes de l’\u00e9change avec les \u00e9conomies les plus avanc\u00e9es s’est accompagn\u00e9e, en outre, d’un accroissement de la comp\u00e9titivit\u00e9 face \u00e0 la plupart de ces \u00e9conomies. Mesur\u00e9e par la valeur unitaire des exportations, la comp\u00e9titivit\u00e9 espagnole s’est accrue, respectivement en 2010 et dans le 1er semestre 2011 par rapport \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode de 2010, de 2,2 % et 0,5 % face \u00e0 la zone euro, de 2,9 % et 0,9 % face \u00e0 l’Union europ\u00e9enne, et de 8,6 % et 2,2 % face aux pays de l’OCDE n’appartenant pas \u00e0 la zone euro. D\u00e9termin\u00e9e \u00e0 l’aune du niveau d’inflation, pour 2010 et les 9 premiers mois de 2011 par rapport \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode de 2010, la comp\u00e9titivit\u00e9 a, en revanche, diminu\u00e9 respectivement de 0,3 % et 0,8 % face \u00e0 la zone euro, augment\u00e9 de 0,7 % puis diminu\u00e9 de 0,5 % face \u00e0 l’Union europ\u00e9enne, et augment\u00e9 de 7,2 % puis diminu\u00e9 de 1 % face aux pays de l’OCDE n’appartenant pas \u00e0 la zone euro. Si on tient compte du fait que la plupart des produits export\u00e9s ne sont pas inclus dans l’indice des prix \u00e0 la consommation, qui \u00e9value le niveau d’inflation, la valeur unitaire des exportations refl\u00e8te mieux l’\u00e9tat r\u00e9el de la comp\u00e9titivit\u00e9 de l’Espagne sur les march\u00e9s internationaux. On voit ainsi par les chiffres susmentionn\u00e9s le degr\u00e9 d’am\u00e9lioration de cette comp\u00e9titivit\u00e9. L’\u00e9volution des \u00e9changes franco-espagnols refl\u00e8te bien l’embellie apport\u00e9e par le commerce ext\u00e9rieur. Depuis 2008, leur solde exc\u00e9dentaire en faveur de l’Espagne ne cesse de cro\u00eetre. Dans les 10 premiers mois de 2011, il a augment\u00e9 de 27,5 % par rapport \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode de 2010 (+ 8,29 milliards d’euros contre + 6,50 milliards d’euros), atteignant ainsi un niveau plus \u00e9lev\u00e9 que l’exc\u00e9dent d\u00e9gag\u00e9 dans toute l’ann\u00e9e 2010 (+ 7,90 milliards d’euros). Dans les 10 premiers mois de 2011, et par rapport \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode de 2010, les ventes en France ont augment\u00e9 de 13,1 %, contre 8,7 % pour les importations de ce pays. Par ordre d\u00e9croissant d’importance, les principaux secteurs d’exportation ont \u00e9t\u00e9, comme en 2010, l’automobile (26,28 % du total); les produits semi-manufactur\u00e9s (23,38 % du total), essentiellement les produits chimiques avec les plastiques et les m\u00e9dicaments en t\u00eate, suivis par les autres produits semi-manufactur\u00e9s d’o\u00f9 se d\u00e9tachent le papier et les mat\u00e9riaux de construction; les biens d’\u00e9quipement (19,98 % du total), notamment les appareils \u00e9lectriques et les v\u00e9hicules de transport terrestres; les produits alimentaires (14,07 % du total), principalement les fruits et l\u00e9gumes; les biens manufactur\u00e9s de consommation (7,95 % du total), surtout le textile et l’habillement et les chaussures; enfin, les produits \u00e9nerg\u00e9tiques (3,96 % du total), presque exclusivement les produits des industries de raffinage du p\u00e9trole. Comparativement avec la m\u00eame p\u00e9riode de 2010, le secteur des biens d’\u00e9quipement a \u00e9t\u00e9 le principal contributeur \u00e0 la pouss\u00e9e des exportations, repr\u00e9sentant \u00e0 lui seul 1\/3 (+ 1,25 milliards d’euros) de l’accroissement total (+ 3,71 milliards d’euros) interannuel tandis que sa part dans les ventes totales s’est \u00e9lev\u00e9e de 18,1 \u00e0 20 %. Il est suivi par les produits semi-manufactur\u00e9s, mais surtout par les produits \u00e9nerg\u00e9tiques dont ceux des raffineries de p\u00e9trole (+ 0,75 milliards d’euros) dont la part est pass\u00e9e de 1,81 \u00e0 3,96 % du total. Par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la structure des exportations 10 ans avant, soit en 2001, on peut constater un net recul de la part dans le total du secteur automobile (de 32,6 % \u00e0 26,2 %), un bond de la part des produits \u00e9nerg\u00e9tiques correspondant aux produits raffin\u00e9s du p\u00e9trole (0,91 \u00e0 3,96 %), une forte augmentation de la part des produits semi-manufactur\u00e9s (18,7 \u00e0 23,3 %) et des biens d’\u00e9quipement (18,5 \u00e0 20 %), un maintien de la part des produits alimentaires (14,02 \u00e0 14,07 %), et une baisse de la part des biens manufactur\u00e9s de consommation (9,5 \u00e0 7,9 %) tenant essentiellement au d\u00e9clin des industries textiles et de l’habillement. Ainsi, ces 11 derni\u00e8res ann\u00e9es ont vu se consolider la tendance \u00e0 la diversification de la nature des biens export\u00e9s, caract\u00e9ristique d’une \u00e9conomie industrialis\u00e9e comme est devenue celle de l’Espagne \u00e0 partir des ann\u00e9es 70. Plus des trois quarts des ventes en France concernent les biens manufactur\u00e9s, et si leur part a l\u00e9g\u00e8rement d\u00e9cru au cours de la p\u00e9riode pr\u00e9cit\u00e9e c’est au profit des produits \u00e9nerg\u00e9tiques (dont la participation est pass\u00e9e de 0,91 % en 2001 \u00e0 3,96 % en 2011) gr\u00e2ce \u00e0 l’essor de l’industrie de raffinage du p\u00e9trole, surtout \u00e0 partir de 2008. Le d\u00e9clin de la contribution aux exportations du secteur automobile dont tout le cycle op\u00e9rationnel est g\u00e9r\u00e9 depuis des centres de d\u00e9cision fran\u00e7ais ou \u00e9trangers, refl\u00e8te bien la situation nouvelle o\u00f9 l’Espagne d\u00e9montre sa capacit\u00e9 \u00e0 vendre des produits de qualit\u00e9 con\u00e7us et fabriqu\u00e9s par elle-m\u00eame. Pour les Fran\u00e7ais d’Espagne d\u00e9sireux de cr\u00e9er leur propre entreprise dans ce pays, cette \u00e9volution des \u00e9changes commerciaux franco-espagnols est susceptible de faciliter la r\u00e9alisation de leur aspiration du fait de la multiplication des opportunit\u00e9s d’affaires avec le march\u00e9 fran\u00e7ais. De par leur origine, ces entrepreneurs potentiels sont mieux \u00e0 m\u00eame de conna\u00eetre les particularit\u00e9s de ce march\u00e9 tandis que leur exp\u00e9rience espagnole leur permet de tirer davantage parti des sp\u00e9cificit\u00e9s locales. Ils sont ainsi en mesure d’exploiter de mani\u00e8re optimale les synergies entre les deux \u00e9conomies. Felipe Saez Administrateur de la COCEF<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e9alis\u00e9 par Plantu en exclusivit\u00e9 pour Le courrier d'Espagne lors de son passage \u00e0 l'Institut fran\u00e7ais de Madrid Au plus profond de la crise, qui s’accentue et met \u00e0 mal, chaque jour davantage, la structure \u00e9conomique, financi\u00e8re et sociale de l’Espagne, parvient une bonne nouvelle, de nature \u00e0 insuffler un peu d’optimisme face aux sombres […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":75294,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[212],"tags":[],"class_list":["post-75293","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-breaking-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/immo.lecourrier.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/immo.lecourrier.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/immo.lecourrier.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immo.lecourrier.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immo.lecourrier.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75293"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/immo.lecourrier.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75293\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immo.lecourrier.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/immo.lecourrier.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/immo.lecourrier.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/immo.lecourrier.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}