{"id":28431,"date":"2024-04-05T15:20:12","date_gmt":"2024-04-05T15:20:12","guid":{"rendered":"https:\/\/immo.lecourrier.es\/index.php\/2024\/04\/05\/tout-savoir-sur-la-facturation-en-espagne\/"},"modified":"2026-03-01T11:39:31","modified_gmt":"2026-03-01T11:39:31","slug":"tout-savoir-sur-la-facturation-en-espagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/immo.lecourrier.es\/index.php\/2024\/04\/05\/tout-savoir-sur-la-facturation-en-espagne\/","title":{"rendered":"Tout savoir sur la facturation en Espagne"},"content":{"rendered":"<h4 class=\"long\"><strong>Le cabinet hispano-fran\u00e7ais Delagu\u00eda &amp; Luz\u00f3n fait part aux lecteurs du Courrier d&rsquo;Espagne de quelques donn\u00e9es et conseils sur les diff\u00e9rents types de facturation que les entreprises ou auto-entrepreneurs peuvent utiliser en Espagne.\u00a0<\/strong><\/h4>\n<p class=\"long\"><span style=\"font-weight: 400\">\u00c0 l\u2019heure o\u00f9 vous d\u00e9butez votre activit\u00e9 professionnelle, la facturation est un point cardinal en ce qu\u2019elle vous permet de vous faire payer et de communiquer de mani\u00e8re officielle le d\u00e9tail de facturation de votre prestation ou produit.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Il est donc essentiel de ma\u00eetriser rigoureusement les modalit\u00e9s de facturation.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">En Espagne, la facturation est strictement r\u00e9glement\u00e9e.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">D\u2019une part, il existe trois types de factures qu\u2019il est important de ma\u00eetriser : la facture ordinaire ; la facture rectificative ; et la facture r\u00e9capitulative. D\u2019autre part, les modes de facturation varient selon sa valeur l\u00e9gale : la facture pro-forma ; la copie de facture ; ou le duplicata de facture.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Enfin, selon la transaction, il peut s\u2019agir d\u2019une facture compl\u00e8te ou d\u2019une facture simple.\u00a0<\/span><\/p>\n<h6><b>S&rsquo;agissant de la \u00ab\u00a0factura\u00a0ordinaire\u00a0\u00bb (facture ordinaire)<\/b><\/h6>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">La facture ordinaire (factura ordinaria) est le type de facture le plus utilis\u00e9 en Espagne. Cette facture\u00a0 documente <\/span><b>une op\u00e9ration commerciale,<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> qu\u2019elle r\u00e9sulte <\/span><b>d&rsquo;une vente<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> ou <\/span><b>d&rsquo;une prestation de services<\/b><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Vous pouvez aussi bien l\u2019utiliser en qualit\u00e9 d\u2019\u00a0\u00ab\u00a0autonomo\u00a0\u00bb ou de soci\u00e9t\u00e9.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Pour \u00eatre r\u00e9guli\u00e8re la facture ordinaire est soumise \u00e0 des mentions obligatoires l\u00e9gales:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Num\u00e9ro de facture (num\u00e9ro s\u00e9quentiel, bas\u00e9 sur une ou plusieurs s\u00e9rie(s), qui identifie la facture de mani\u00e8re unique).\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Date d\u2019\u00e9mission ;\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Identification de la personne physique ou de la soci\u00e9t\u00e9 ;\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Num\u00e9ro d\u2019identification fiscale ;\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Adresse de l\u2019\u00e9metteur et du destinataire ;\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Description de l\u2019op\u00e9ration effectu\u00e9e ;\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Taux d\u2019imposition de la TVA ;\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Pourcentage de retenue \u00e0 la source de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu des personnes physiques IRPF ;\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Taux d\u2019imposition ;\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Montant total \u00e0 payer ;\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Date \u00e0 laquelle l\u2019op\u00e9ration en question a eu lieu ;\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>C\u2019est seulement \u00e0 la suite d\u2019une facture ordinaire que la facture rectificative ainsi que la facture r\u00e9capitulative peuvent \u00eatre produites.<\/b><\/p>\n<h6><strong>S&rsquo;agissant de la \u00ab\u00a0factura rectificativa\u00a0\u00bb (facture rectificative)<\/strong><\/h6>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">En Espagne, il est possible de rectifier une facture pr\u00e9c\u00e9dente soit lorsque celle-ci est irr\u00e9guli\u00e8re (d\u00e9faut de mention l\u00e9gale), soit en cas de retour d\u2019un produit ou lorsque des remises ou des bonus interviennent post\u00e9rieurement \u00e0 l\u2019op\u00e9ration. Cette rectification est possible par le biais d\u2019une facture rectificative. Celle-ci peut \u00eatre utilis\u00e9e que vous soyez une entreprise ou un autonomos. Elle permet de substituer ou de modifier une facture originale erron\u00e9e. <\/span><span style=\"font-weight: 400\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400\">La facture rectificative \u00e9met une r\u00e9solution ferme qui laisse sans effet ou modifie les op\u00e9rations d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Ainsi, vous devez notifier cette facture \u00e0 compter du moment o\u00f9 les motifs \u00e0 l&rsquo;origine de son \u00e9mission sont constat\u00e9s et \u00e0 condition que cela ne fasse pas plus de quatre ans que la facture \u00e0 rectifier a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Il faut savoir qu\u2019il vous sera possible de rectifier plusi<\/span><span style=\"font-weight: 400\">eurs factures dans un seul document de rectification, \u00e0 la condition que toutes les factures rectifi\u00e9es soient identifi\u00e9es correctement.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Enfin, pour \u00eatre r\u00e9guli\u00e8re, la facture modificative est soumise \u00e0 des mentions l\u00e9gales obligatoires :\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Donn\u00e9es identifiant la facture rectifi\u00e9e, telles que le num\u00e9ro de facture et la date d&rsquo;\u00e9mission ;\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">D\u00e9tails de la rectification qui est effectu\u00e9e ;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Condition de modification de la facture ;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Raisons qui provoquent la rectification ;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Le taux d\u2019imposition et les cotisations doivent refl\u00e9ter la rectification effectu\u00e9e soit en indiquant directement le montant de la rectification (positif ou n\u00e9gatif), soit en les saisissants tels quels lors de leur rectification, le cas \u00e9ch\u00e9ant le montant de la rectification sera \u00e9galement pr\u00e9cis\u00e9.\u00a0\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h6><b>S&rsquo;agissant de la \u00ab\u00a0factura\u00a0r\u00e9capitulative\u00a0\u00bb (facture r\u00e9capitulative)\u00a0<\/b><\/h6>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Vous pouvez utiliser cette facture uniquement si vous b\u00e9n\u00e9ficiez de la qualit\u00e9 d\u2019autonomos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">La facture r\u00e9capitulative permet <\/span><b>aux autonomos<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> en Espagne d&rsquo;inclure dans une seule et m\u00eame facture plusieurs op\u00e9rations pour le m\u00eame client. Ces op\u00e9rations peuvent \u00eatre incluses \u00e0 des dates diff\u00e9rentes, mais\u00a0 doivent \u00eatre effectu\u00e9es dans le m\u00eame mois calendaire.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Par ailleurs, lorsque le destinataire de l&rsquo;op\u00e9ration est un entrepreneur ou un professionnel agissant en tant que tel, l&rsquo;exp\u00e9dition de la facture doit \u00eatre faite avant le 16\u00e8me jour du mois suivant celui au cours duquel les op\u00e9rations ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong><i>QUID DE LA COPIE ET DUPLICATA DE FACTURE ?<\/i><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">La copie ou le duplicata de facture contient les m\u00eames donn\u00e9es que la facture originale, elle ne diff\u00e8re que par le fait que l\u2019expression \u00ab\u00a0copie\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0duplicata\u00a0\u00bb soit sp\u00e9cifi\u00e9e.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0La copie d\u2019une facture doit \u00eatre gard\u00e9e par l\u2019\u00e9metteur de celle-ci, alors que la facture originale est envoy\u00e9e au client.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Le duplicata est \u00e9mis lorsqu&rsquo;il y a <\/span><b>plusieurs destinataires<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> ou <\/span><b>lorsque la facture originale est perdue<\/b><span style=\"font-weight: 400\">. C&rsquo;est pourquoi il convient de pr\u00e9ciser qu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;un duplicata, car si la facture originale r\u00e9appara\u00eet, cela peut \u00eatre source de confusion.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong><i>QUID DE LA FACTURA PROFORMA ?<\/i><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">La facture proforma documente une offre commerciale, indiquant les produits ou services que le vendeur fournira au client \u00e0 un certain prix, de sorte que son but est que l\u2019acheteur ait le maximum d\u2019informations possible concernant le futur achat.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Il s\u2019agit d\u2019une proposition commerciale<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, en ce sens, <\/span><b>la factura proforma n\u2019a aucune valeur comptable : elle n\u2019est donc pas num\u00e9rot\u00e9e.\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">La facture proforma comprend g\u00e9n\u00e9ralement la date de validit\u00e9 maximale apr\u00e8s laquelle l\u2019offre commerciale ne sera plus valable. Aussi, il est important d&rsquo;inclure l&rsquo;indication <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">\u00ab proforma \u00bb<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> dans l&rsquo;en-t\u00eate de la facture, afin qu&rsquo;elle ne soit pas confondue avec la facture commerciale, qui sera \u00e9mise lors de l&rsquo;op\u00e9ration.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong><i>QUID DE LA FACTURA SIMPLIFICADA Y FACTURA COMPLETA ?<\/i><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">En Espagne, on distingue la facture simplifi\u00e9e de la la facture compl\u00e8te. La facture compl\u00e8te r\u00e9pond \u00e0 toutes les exigences sus-vis\u00e9es. La facture simplifi\u00e9e contient moins d\u2019exigences que la facture compl\u00e8te.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">L\u2019\u00e9mission d\u2019une facture simplifi\u00e9e vous sera autoris\u00e9e pour les montants inf\u00e9rieurs \u00e0 400 \u20ac TTC ainsi que dans le cas d\u2019une facture rectificative.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Les entreprises pourront \u00e9galement \u00e9mettre des factures simplifi\u00e9es si leur montant n\u2019exc\u00e8de pas 3.000 \u20ac TTC et si elles concernent certaines op\u00e9rations d\u00e9finies par la loi.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">La facture simplifi\u00e9e contient un minimum de mentions obligatoires :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Num\u00e9ro de s\u00e9rie de facture<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Num\u00e9ro de la facture<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Date de la facture<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Date de r\u00e9alisation de l\u2019op\u00e9ration\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Description de l\u2019op\u00e9ration<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Type imposable appliqu\u00e9 et la mention \u201cTVA incluse\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Montant total<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">De plus, si le destinataire est un entrepreneur ou un professionnel devront \u00eatre ajout\u00e9s:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0NIF et le domicile du client.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0D\u00e9tail du montant de TVA.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><i>QUID DE LA FACTURA ELECTR\u00d3NICA ?\u00a0<\/i><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">La facture \u00e9lectronique (factura electr\u00f3nica) est un \u00e9quivalent de la facture papier et, depuis janvier 2013, elle b\u00e9n\u00e9ficie du m\u00eame traitement. La diff\u00e9rence entre la facture papier et la facture \u00e9lectronique r\u00e9side uniquement dans le fait que la transmission de cette derni\u00e8re se fait par voie \u00e9lectronique, sans utilisation de papier. Afin qu&rsquo;une facture \u00e9lectronique ait la m\u00eame valeur juridique qu&rsquo;une facture papier \u00e9mise, le document \u00e9lectronique qui la repr\u00e9sente doit contenir les champs obligatoires requis pour toute facture et \u00eatre transmis d&rsquo;un ordinateur \u00e0 un autre, en recueillant le consentement des deux parties. C\u2019est-\u00e0-dire que vous devez avoir l\u2019accord de votre client pour qu\u2019il re\u00e7oive la facture de mani\u00e8re \u00e9lectronique et non papier.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Avec la nouvelle l\u00e9gislation espagnole en mati\u00e8re de facturation arriv\u00e9e en 2013, il n&rsquo;est plus n\u00e9cessaire que la facture \u00e9lectronique soit sign\u00e9e par avec signature \u00e9lectronique bas\u00e9e sur un certificat reconnu, mais il est fortement conseill\u00e9 de le faire.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/delaguialuzon.com\">Delagu\u00eda &amp; Luz\u00f3n<\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:admin@delaguialuzon.com\">admin@delaguialuzon.com<\/a><\/p>\n<p>LCE<\/p>\n<p><em>Source photo : Pexels<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le cabinet hispano-fran\u00e7ais Delagu\u00eda &amp; Luz\u00f3n fait part aux lecteurs du Courrier d&rsquo;Espagne de quelques donn\u00e9es et conseils sur les diff\u00e9rents types de facturation que les entreprises ou auto-entrepreneurs peuvent utiliser en Espagne.\u00a0 \u00c0 l\u2019heure o\u00f9 vous d\u00e9butez votre activit\u00e9 professionnelle, la facturation est un point cardinal en ce qu\u2019elle vous permet de vous faire [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":462,"featured_media":28433,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[212,4392],"tags":[],"class_list":["post-28431","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-breaking-news","category-patrimoine"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/immo.lecourrier.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/immo.lecourrier.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/immo.lecourrier.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immo.lecourrier.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/462"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immo.lecourrier.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28431"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/immo.lecourrier.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28431\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immo.lecourrier.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/immo.lecourrier.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/immo.lecourrier.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/immo.lecourrier.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}